Estas dos imágenes de dibujos de Escher buscan esclarecer la idea que buscamos ilustrar. Como las Matryoshkas o Mamushkas
Aquí parodiando el cuento de "Juan y las habichuelas mágicas" (lástima que sólo un fragmento está subido a internet)
Y para los que le gustan las cosas más "serias" (aunque el humor sí que es cosa seria), tenemos el ejemplo de la novela gráfica "The watchmen" de Alan Moore, o el texto "Esto no es un cuento" de Denis Diderot que lo encontre en este link que como quien dice comienza en la página 41. Recurso ya utilizado por este mismo autor en "Suplemento al viaje de Bougainville".
Pero a la complejidad de esto, se le agrega que "El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha" fue escrita en el Barroco, y para ver algunos rasgos característicos está la pintura de Diego Velázquez en la web del Museo del Prado de España llamada Las Meninas, y, para una mayor profundidad a la hermosa obra tenemos este artículo que abre el libro de Michel Foucault "Las palabras y las cosas" titulado con el mismo nombre de la obra.
Saludos,
Rafael.